Google now offers Latin translation
  • noel jones, aagonoel jones, aago
    Posts: 6,605
    Google will now translate Latin text to English and English to Latin.
    Google translate Latin nunc Anglorum textum Glossarium.

    It will be interesting to see how accurate these translations are.
    Erit videndi interesting has translations accurate sunt.

    From the first attempts it looks like this is what "ICEL" has been using over the years.
    A coepta is vultus amo haec "Collect" has been usura super annus.
  • Jeffrey CogginsJeffrey Coggins
    Posts: 360
    Google's translation of the Gloria:

    Glory be to the God in the highest
    and on earth peace to men of good will.
    We praise thee,
    we bless thee,
    We adore thee,
    We glorify thee,
    give thanks to thee for thy great glory,
    O Lord God, heavenly King,
    God the Father Almighty.
    O Lord, only Son, Jesus Christ,
    O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
    who takes away the sins of the world, have mercy on us;
    who takes away the sins of the world, receive our prayer.
    You who sit at the right hand of the Father, have mercy on us.
    For thou only art Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High,
    Of Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.


    I'm impressed at how it translates instantaneously as you type.
  • Kathy
    Posts: 5,500
    I'm sorry, but it can't be old ICEL unless it's far more immanentist.
  • Adam WoodAdam Wood
    Posts: 6,451
    It really spits out thee and thou?
  • noel jones, aagonoel jones, aago
    Posts: 6,605
    "But that he rejects it, and you?
    It really spits out thee and thou?

    interesting.
  • Jeffrey Quick
    Posts: 2,048
    Eget interpretatione opem idiomatic Anglorum.
  • Dan McGarveyDan McGarvey
    Posts: 59
    Finally, I can get an accurate translation for that neume transcription of Hot Cross Buns I've always wanted to do!
  • Adam WoodAdam Wood
    Posts: 6,451
    Does it do Interespantolatifakefake?
  • IanWIanW
    Posts: 756
    Hot CUNNUS crucis. Hot CUNNUS crucis. Unus denarius duo denario crucem CUNNUS calidum.
  • IanWIanW
    Posts: 756
    Hot draws byns. Hot draws byns. Mae un geiniog, dwy geiniog, picau'r Grog.
  • Jeffrey CogginsJeffrey Coggins
    Posts: 360
    as well as Lowell Mason nursery rhymes.

    Maria paulo agnus
    agnus parum parum agnus
    Maria paulo agnus
    cuius erat vellus nix.
    Et ubique Maria ivit
    Maria abiit Maria abiit
    Mariam ubique abiit
    agnus certus ire.
  • IanWIanW
    Posts: 756
    Great fun.
  • Dan McGarveyDan McGarvey
    Posts: 59
    You all think I'm kidding...
  • JamJam
    Posts: 636
    that sound you hear?

    this Latin minor's head exploding.
  • Jeffrey CogginsJeffrey Coggins
    Posts: 360
    Is that because Google Translate blows your mind?
  • JamJam
    Posts: 636
    because of all the awful, awful Latin DX
Add a Comment