Edition of In Paradisum in English in neumes?
  • MariaRist
    Posts: 17
    Can anyone point me to an edition of the In Paradisum in English (May choir of angels escort you into Paradise..) written in chant notation? My pastor prefers to sing everything from neumes only.
  • CCoozeCCooze
    Posts: 1,259
    Page 19.
    singing.pdf
    5M
    Thanked by 2CHGiffen MariaRist
  • MariaRist
    Posts: 17
    Noel Jones put together this In Paradisum in English for me using the same translation we have in our St. Michael's, and retaining all the expressive notes from the original Gregorian. I put it side by side with the Latin for the priest to choose which language during Mass. Thanks, Noel!
    InParadisumLatinEnglishNeumes.pdf
    135K
  • CCoozeCCooze
    Posts: 1,259
    Is there a specific reason for the change from do to re at the end of the first line?
  • M. Jackson Osborn
    Posts: 8,366
    It is a misprint.
  • noel jones, aagonoel jones, aago
    Posts: 6,605
    It was a test. CCooze passes. Everyone else fails. Too much time looking for errant Icti, I guess...
    Thanked by 1CCooze
  • CCoozeCCooze
    Posts: 1,259
    I think you posted the same one, again, Noel, instead of the updated version.
    (That, or my iPad is confused - which isn't out of the realm of possibilities.)
  • chonakchonak
    Posts: 9,157
    Yep: can you check the melody on "and at your" ?

    Thanks: this could be handy in introducing the piece at my parish.
  • noel jones, aagonoel jones, aago
    Posts: 6,605
    Updated August 26 5:33 PM.
    InParau.pdf
    42K
    Thanked by 2chonak CCooze
  • CGM
    Posts: 683
    also the word "you" on the final line is printed as "sol-fa" instead of "la-sol"
    Thanked by 1CCooze
  • PLTT
    Posts: 149
    Sorry to revive an old thread - by any chance, is the GABC code for the English available somewhere?
    Thanked by 2afries52 PaxTecum
  • PaxTecum
    Posts: 302
    Here is one that I made recently
    IN PARADISUM - English.pdf
    28K
    Thanked by 1hilluminar
Add a Comment