Scripture in Office Hymnody
  • Kathy
    Posts: 5,500
    I thought I would post a couple of examples of office hymns.

    These texts are chock-full of Scripture, but its use is not like the "sola scriptura" of the Protestant reformation, whose legacy includes great English-language Psalm paraphrases like Jesus Shall Reign (Psalm 72) and O God, Our Help in Ages Past (Psalm 90).

    Instead, these hymns are homiletic in character, bringing together various Scripture passages that bear upon one another and upon the mysteries of the faith, making sense of the whole.

    Aeterne rerum Conditor (St. Ambrose, 340-397)

    Eternal maker of all things
    Of day and night the sov'reign King,
    Refreshing mortals, You arrange
    The rhythm of the seasons' change

    The rooster sounds his morning cry
    --Throughout the night he watched the sky--
    For travelers, a guiding light
    To tell the watches of the night.

    The morning star that hears the cry
    Dispels the darkness from the sky.
    The demons, hearing the alarm
    Abandon all their paths of harm.

    The sailor hears and he is brave;
    The sea becomes a gentle wave.
    The rooster's call reached Peter's ears:
    He washed away his sins in tears.

    Our wav'ring hearts, Lord Jesus, see.
    O look upon us, make us free,
    For in Your gaze no fault can stay,
    And sins by tears are washed away.

    O Light, upon our senses shine.
    Dispel our sleepiness of mind,
    That we may sing Your morning praise,
    Then, vows fulfilling, live our days.

    c. 2010 Kathleen Pluth

    Excelsam Pauli gloriam (St. Peter Damian, 1007-1072)

    Let all the Church acclaim St. Paul
    And sing the glories of his call
    The Lord made an apostle be
    From one who was his enemy

    The name of Christ set Paul afire
    Enkindling him with great desire;
    And higher these same blazes reached
    When of the love of Christ he preached.

    His merits are forever praised
    For to the heavens he was raised,
    And there, the all-mysterious word,
    That none dare speak, by Paul was heard.

    The Word, like seed sown in a field
    Producing an abundant yield
    Fills heav’nly barns whose stores of grain
    Are tilled and grown on earthly plains.

    The shining of the lamplight gleams
    And drenches earth with heaven's beams.
    The dark of error's night is past;
    The reign of truth has come at last.

    To Christ all glory, and all praise
    To Father and the Spirit raise,
    Who for the nations’ saving call
    Gave us the splendor of Saint Paul.

    Translation © 2008 Kathleen Pluth.
  • kenstb
    Posts: 369
    Kathy,

    I love the texts. I can already imagine some truly majestic music for them. Thanks for sharing your gifts.
    Thanked by 1Kathy
  • CHGiffenCHGiffen
    Posts: 5,151
    I can already imagine some truly majestic music for them.

    So can I, but whose truly majestic music?
    Thanked by 1Kathy
  • kenstb
    Posts: 369
    At this point, my own. :)
    Thanked by 1Kathy
  • Kathy
    Posts: 5,500
    Every text belongs to herself alone, like a woman who is not yet engaged, until she--or rather I--sign a contract to the contrary.

    Imagining is nice, though.
    Thanked by 1CHGiffen
  • CHGiffenCHGiffen
    Posts: 5,151
    At this point, my own. :)

    I used to think that way, too.
    Thanked by 1Adam Wood
  • kenstb
    Posts: 369
    The imagination remains free. Licensing is a completely different matter. : )
    Thanked by 1Kathy